1
00:06:32,602 --> 00:06:35,688
Gözüme bir şey mi kaçtı?

2
00:06:38,149 --> 00:06:40,151
Biraz kırmızı gibi görünüyor.

3
00:06:56,584 --> 00:06:58,836
Sana biraz jöle ayırdım.

4
00:08:38,728 --> 00:08:42,231
Tokatına karşılık verdi
sağ eliyle.

5
00:08:46,444 --> 00:08:51,032
Ona yaklaşıyor, o yükseltiyor
kollarını açıp onu itiyor.

6
00:08:53,492 --> 00:08:55,244
Geri adım attı.

7
00:08:55,703 --> 00:08:59,790
Ona doğru ilerliyor. O olduğu gibi
onu yakalamaya hazırlanıyor...

8
00:08:59,999 --> 00:09:03,294
kollarını kaldırıyor ve
onu ele geçirir.

9
00:09:04,587 --> 00:09:09,133
Vücutları hareket etmeye başlıyor
uzayda düzensiz.

10
00:09:22,813 --> 00:09:27,359
Fırsatı buluyor
sağ bacağını kaldırmak için...

11
00:09:27,735 --> 00:09:31,155
ve onu karnına diz çöktürüyor.

12
00:09:33,741 --> 00:09:36,160
Adam iki katına çıkıyor.

13
00:09:36,452 --> 00:09:41,957
Dönüyor ve koşmaya başlıyor...

14
00:09:42,124 --> 00:09:45,586
ters yönde kaçıyor.

15
00:09:47,588 --> 00:09:52,760
Ayağa kalkıp onu takip etmeye başlar.

16
00:09:55,096 --> 00:09:57,181
Ona yetişiyor...

17
00:09:57,348 --> 00:10:00,184
ve sağ kolunu tutuyor...

18
00:10:00,392 --> 00:10:02,853
onu arkasından çevirir...

19
00:10:02,978 --> 00:10:06,941
avucunu ona doğru zorluyor
sol kürek kemiği...

20
00:10:07,441 --> 00:10:12,363
ve sol eliyle,
boğazını tutuyor.

21
00:10:14,156 --> 00:10:16,909
Onu geriye doğru sürüklemeye başlıyor.

22
00:10:19,286 --> 00:10:24,625
O, sol eliyle,
kafasına vurmaya çalışıyor.

23
00:10:29,880 --> 00:10:31,757
O başarısız...

24
00:10:31,841 --> 00:10:35,511
bu yüzden onu dürtmeye karar verir
dirseğiyle.

25
00:10:37,096 --> 00:10:40,516
Adam ikiye katlanır
bir kez daha.

26
00:10:41,308 --> 00:10:42,643
O,

27
00:10:42,810 --> 00:10:45,729
ele geçirerek
kaçma fırsatı,

28
00:10:46,105 --> 00:10:48,732
umutsuz bir uçuşa başlar.

29
00:10:50,401 --> 00:10:54,780
Adam tekrar ayağa kalkıyor:
peşinden koşuyor...

30
00:10:57,074 --> 00:11:00,786
onu hareketsiz bırakıyor, saçından tutuyor...

31
00:11:00,953 --> 00:11:03,122
ve onu yere fırlatır.

32
00:11:04,039 --> 00:11:08,752
O düştükten sonra,
onun üzerine eğiliyor...

33
00:11:10,129 --> 00:11:12,631
ve onu itmeye çalışıyor

34
00:11:12,756 --> 00:11:15,885
kire karşı geriye doğru.

35
00:11:16,343 --> 00:11:18,596
Ancak idare ediyor,

36
00:11:18,762 --> 00:11:22,308
ona vurmak için sağ yumruğuyla.

37
00:11:23,851 --> 00:11:27,730
Ve şimdi, sol yumruğuyla,
ona tekrar saldırdı.

38
00:11:28,522 --> 00:11:31,483
Adam geri çekilirken...

39
00:11:31,901 --> 00:11:34,320
fırsatı buluyor...

40
00:11:34,695 --> 00:11:38,157
sağ ayağıyla onu tekmelemek.

41
00:11:39,325 --> 00:11:42,286
Adam geri düşüyor.

42
00:11:42,870 --> 00:11:43,871
O,

43
00:11:44,163 --> 00:11:47,583
şansını değerlendiriyor, açılıyor
elleri ve dizleri,

44
00:11:48,209 --> 00:11:51,337
ve kaçmaya çalışır.

45
00:11:52,296 --> 00:11:57,509
Adam tekrar ayağa kalktı ve:
hızlı bir şekilde...

46
00:12:10,064 --> 00:12:13,359
...ve hızlı, emin bir dalışla...

47
00:12:14,318 --> 00:12:17,613
bacağını tutuyor...

48
00:12:18,030 --> 00:12:20,950
onu kendine doğru çekiyor...

49
00:12:23,410 --> 00:12:25,537
onu ters çevirir...

50
00:12:28,040 --> 00:12:32,711
ve yavaş hareketlerle, sürünerek...

51
00:12:33,379 --> 00:12:35,714
onun üzerine kayıyor.

52
00:37:01,554 --> 00:37:05,433
- Odayı hazırlamalı mıyım?
- Evet.

53
00:37:07,101 --> 00:37:10,771
- Uzun sürecek mi?
- Hayır, çabuk yapacağım.

54
00:37:11,397 --> 00:37:13,065
Ne kadar hızlı?

55
00:37:13,524 --> 00:37:16,026
Ten or 15 minutes...

56
00:37:16,318 --> 00:37:18,028
Güzel.

57
00:37:43,721 --> 00:37:46,724
Git ve arabamın yanında beni bekle.

58
00:37:47,224 --> 00:37:49,310
Hangisi?

59
00:37:50,102 --> 00:37:51,937
Gri olan.

60
00:39:22,820 --> 00:39:24,572
Terlik mi?

61
00:39:29,535 --> 00:39:31,287
Ispanaklı börek mi?

62
00:39:34,206 --> 00:39:36,125
Piroski ıspanaklı börek anlamına mı geliyor?

63
00:39:36,208 --> 00:39:37,209
Evet.

64
00:39:40,170 --> 00:39:41,463
Araba?

65
00:39:49,847 --> 00:39:51,181
Buz küpü mü?

66
00:39:55,769 --> 00:39:57,104
Yol?

67
00:40:00,900 --> 00:40:02,192
Ekmek?

68
00:40:12,286 --> 00:40:13,579
Ev?

69
00:40:20,461 --> 00:40:21,795
Sahil?

70
00:40:25,466 --> 00:40:26,759
Bilmiyorum.

71
00:40:40,689 --> 00:40:42,024
Dergi mi?

72
00:44:06,145 --> 00:44:08,856
Sana bir Jell-O daha ikram edebilir miyim?

73
00:44:11,859 --> 00:44:14,778
Dondurucuda bir tane daha var mı?

74
00:44:14,903 --> 00:44:17,114
Hayır ama bir tane sokabilirim.

75
00:44:18,866 --> 00:44:21,201
Hayır... Zahmet etme.

76
00:50:45,252 --> 00:50:48,713
Acele etmek! Başaramayacağız.
Acele etmek! Başaramayacağız.

77
00:51:01,935 --> 00:51:04,354
Video kaseti ne zaman alabilirim?

78
00:51:04,938 --> 00:51:07,941
- Dublajı yaptığım anda.
- Ne zaman?

79
00:51:09,985 --> 00:51:13,363
- Fırsat bulduğumda.
- Çarşamba?

80
00:51:13,446 --> 00:51:16,575
- Hangi çarşamba?
- Bu çarşamba.

81
00:51:18,201 --> 00:51:20,662
Gelecek çarşambaya ne dersin?

82
00:51:20,745 --> 00:51:22,163
Peki.

83
00:51:44,936 --> 00:51:48,023
O ne kadardı
çimlerde sürünmek mi?

84
00:51:49,566 --> 00:51:51,901
Önemli mi?

85
00:51:52,569 --> 00:51:54,863
Biraz sert görünüyor.

86
00:51:56,573 --> 00:51:58,908
Emeklerken rahat mısın?

87
00:52:01,578 --> 00:52:04,456
Boyun pozisyonu belli oluyor
sert olduğunu söyledi.

88
00:52:05,749 --> 00:52:08,043
Muhtemelen onun tasması
bu kafanı karıştırıyor.

89
00:52:08,126 --> 00:52:10,378
Ağzı açık.

90
00:52:11,796 --> 00:52:14,341
Yeter ki nefes alabilsin.

91
00:52:16,301 --> 00:52:18,136
Terledi mi?

92
00:52:19,512 --> 00:52:21,014
Biraz.

93
00:52:21,181 --> 00:52:23,391
Bir bardak su istedi mi?

94
00:52:23,808 --> 00:52:25,226
Hatırlamıyorum.

95
00:52:29,814 --> 00:52:32,484
Arkasındaki o delik... nedir bu?

96
00:52:34,235 --> 00:52:35,779
Havuz.

97
00:52:37,530 --> 00:52:40,033
Havuz böyle mi görünüyor?

98
00:52:41,993 --> 00:52:45,664
Fotoğrafı istediğini sanıyordum
kıyafetlerini kontrol etmek için...

99
00:55:09,641 --> 00:55:13,102
Ayakkabılar tahtanın üzerinde
slotlarla ilgili bir şey.

100
00:55:46,511 --> 00:55:48,638
Ama o koşarken...

101
00:55:49,639 --> 00:55:51,766
ayakkabılarının topukları...

102
00:55:52,684 --> 00:55:55,520
ayakkabılarının yüksek topukluları...

103
00:55:56,020 --> 00:55:58,648
kuma batmak.

104
00:55:59,607 --> 00:56:02,986
Dengesini kaybeder,
ve düşüyor.

105
00:56:03,778 --> 00:56:07,532
Adam hızla onun arkasına geçiyor.

106
00:56:08,741 --> 00:56:15,206
Onu şiddetle geri çeker,
onu arabaya sürüklemek.

107
00:56:15,915 --> 00:56:19,669
Direniyor ama o...

108
00:56:19,919 --> 00:56:22,463
artan güçle...

109
00:56:23,923 --> 00:56:26,467
onu geri çekmeye devam ediyor.

110
00:56:27,468 --> 00:56:30,513
Onu arabaya doğru çeker.

111
00:56:30,805 --> 00:56:33,433
Aniden onu yuvarladı...

112
00:56:33,683 --> 00:56:39,355
ve onu kaportaya doğru itiyor.

113
00:56:40,690 --> 00:56:45,403
Kaçmak için bir fırsat bulur.

114
00:56:45,528 --> 00:56:49,741
Sahile doğru kaçıyor.

115
00:56:50,158 --> 00:56:51,784
Koşuyor.

116
00:56:52,076 --> 00:56:56,539
Adam onu fark ediyor ve başlıyor
onun peşinden koşuyorum.

117
00:56:58,541 --> 00:57:01,336
Ona yetişir ve...

118
00:57:01,628 --> 00:57:05,256
sol eliyle
saçlarını kavrıyor...

119
00:57:05,715 --> 00:57:08,426
ve onu yere atıyor
büyük bir güçle.

120
00:57:09,135 --> 00:57:13,097
O yere düştükten sonra,
ona bakıyor...

121
00:57:13,556 --> 00:57:15,725
bacaklarını kaldırıyor...

122
00:57:15,892 --> 00:57:18,102
onu uzaklaştırmaya çalışmak...

123
00:57:18,269 --> 00:57:20,396
onu ondan uzak tutmak için...

124
00:57:20,647 --> 00:57:23,483
bacaklarını havaya tekmeliyor...

125
00:57:23,775 --> 00:57:27,654
ve vücudunu sallıyor...

126
00:57:28,196 --> 00:57:30,490
her yöne.

127
00:57:30,907 --> 00:57:33,743
İçeri girmenin bir yolunu bulmaya çalışır.

128
00:57:34,452 --> 00:57:37,830
Onun etrafında daireler çiziyor...
daire çiziyor ve daire çiziyor.

129
00:57:37,914 --> 00:57:41,209
Aniden içeri girmenin bir yolunu bulur...

130
00:57:41,793 --> 00:57:43,795
ve ona biniyor.

131
00:57:44,337 --> 00:57:46,339
Onu engelliyor.

132
00:57:47,006 --> 00:57:51,094
Elleri boğazını tutuyor
ve sıkın.

133
00:57:51,511 --> 00:57:56,516
O kadar onu boğuyor
bilincini kaybeder.

134
01:02:28,871 --> 01:02:30,456
İçeri gelin.

135
01:03:34,061 --> 01:03:35,730
Kaşınıyor.

136
01:03:39,525 --> 01:03:41,193
Kanıyor.

137
01:04:40,878 --> 01:04:42,963
İçecek bir şey ister misin?

138
01:04:43,547 --> 01:04:45,633
Elinde ne var?

139
01:04:56,352 --> 01:04:59,105
- Sadece su.
- Su.

140
01:04:59,772 --> 01:05:02,108
- Ne?
- Su.

141
01:05:04,985 --> 01:05:07,321
- Musluk suyu, tamam mı?
- Evet.

142
01:05:19,417 --> 01:05:20,918
Teşekkür ederim.

143
01:05:46,277 --> 01:05:48,696
dinlemek ister misin
biraz müzik?

144
01:05:48,946 --> 01:05:49,947
Evet.

145
01:05:54,952 --> 01:05:56,579
Ayakkabın nerede?

146
01:05:57,580 --> 01:05:58,539
Dıştan.

147
01:08:25,269 --> 01:08:27,021
Ne kadar?

148
01:08:27,813 --> 01:08:29,732
Aynı araba.

149
01:08:30,065 --> 01:08:31,817
Ne kadar?

150
01:08:40,659 --> 01:08:43,078
Fiyat yalnızca yükselebilir, düşemez.

151
01:08:43,829 --> 01:08:45,247
Ne kadar?

152
01:08:48,375 --> 01:08:50,628
- BMW.
- Ne kadar?

153
01:08:52,171 --> 01:08:55,466
Sahibi... vefat etti.

154
01:08:55,591 --> 01:08:58,844
Altı ay boyunca arabayı sürdü...
Yepyeni.

155
01:08:59,720 --> 01:09:01,138
Ne kadar?

156
01:09:04,183 --> 01:09:07,061
- 30.000 euro.
- 30.000...

157
01:09:07,770 --> 01:09:11,607
Beş yıl garanti...
yepyeni...güç.

158
01:09:21,075 --> 01:09:23,994
- Param yetmez.
- Bir düşün.

159
01:09:24,078 --> 01:09:26,288
Bu hayatınızı değiştirecek.

160
01:11:20,986 --> 01:11:22,404
TAMAM?

161
01:11:23,280 --> 01:11:24,615
TAMAM.

162
01:12:09,952 --> 01:12:14,289
Küçük gömleğini kapıyorsun,
yüzüne kaldırıyorsun...

163
01:12:14,373 --> 01:12:17,084
gözlerine ulaşana kadar.

164
01:12:25,217 --> 01:12:27,886
Ta ki gözlerine ulaşana kadar.

165
01:12:31,473 --> 01:12:33,517
Sen orada dur.

166
01:12:34,476 --> 01:12:37,604
Gömleğini kaldırdığında...

167
01:12:37,688 --> 01:12:39,481
başını kaldırıyorsun...

168
01:12:39,606 --> 01:12:42,818
bakarken gözlerini ortaya çıkar
doğrudan bana.

169
01:12:45,237 --> 01:12:47,447
Şimdi kaldırıyorsunuz
tamamen gömlek...

170
01:12:47,531 --> 01:12:49,950
ve ceketin üstüne bırakın.

171
01:12:53,203 --> 01:12:56,164
Resme doğru dönüyorsun.

172
01:12:57,040 --> 01:13:00,127
Haşhaşlara hayransın.

173
01:13:02,254 --> 01:13:05,924
Gökyüzüne bakıyorsun
resimde.

174
01:13:06,508 --> 01:13:10,554
Aniden kafanı kaldırıyorsun
ve tavana bakıyorum.

175
01:13:11,930 --> 01:13:16,810
İşaret parmağınızla
ve başparmak...

176
01:13:17,269 --> 01:13:21,398
belinden tutuyorsun
mavi kot pantolonun...

177
01:13:21,648 --> 01:13:25,986
ve yavaşça indirin.

178
01:13:26,278 --> 01:13:28,655
Yavaş yavaş.

179
01:13:29,239 --> 01:13:33,577
Başparmağınız ve işaret parmağınızla...

180
01:13:34,620 --> 01:13:37,623
mavi kot pantolonu tutuyorsun...

181
01:13:37,789 --> 01:13:41,001
ve yavaşça onları indiriyorsun.

182
01:13:44,421 --> 01:13:48,508
Sen onları indir. İndir onları.

183
01:13:49,468 --> 01:13:51,345
Sen onları indir.

184
01:13:52,679 --> 01:13:55,515
Ve orada kıpırdamadan dur.

185
01:13:55,682 --> 01:13:59,394
Sırtınızı hafifçe öne doğru eğiyorsunuz.

186
01:14:01,229 --> 01:14:04,316
Sırtın şöyle eğiliyor
bu...bir süreliğine.

187
01:14:04,733 --> 01:14:07,110
Bir kez daha, iki, üç kez...

188
01:14:07,194 --> 01:14:09,947
sol, sağ, kafan, saçın.

189
01:14:13,325 --> 01:14:17,037
Şimdi olduğun gibi dönüyorsun...

190
01:14:19,706 --> 01:14:22,584
bana bakıyorsun ve...

191
01:14:22,668 --> 01:14:26,004
ellerini bırakıyorsun...

192
01:14:26,380 --> 01:14:30,217
ve tokaya doğru uzanın.

193
01:14:34,805 --> 01:14:38,016
Tokayı çözersin.

194
01:14:39,685 --> 01:14:43,522
Evet, böyle. Her ikisiyle de
ellerinle, tokayı çözersin.

195
01:14:49,611 --> 01:14:54,199
Ve sağ elinizle...

196
01:14:54,741 --> 01:14:58,996
sol kayışı indiriyorsun
sutyeninin.

197
01:15:07,838 --> 01:15:13,343
Ve sol elinle,
sağ kayışı indiriyorsunuz.

198
01:15:20,600 --> 01:15:24,438
Bir kez daha dönüp bakıyorsun
resimde.

199
01:15:26,940 --> 01:15:29,192
Vücudunu sallıyorsun...

200
01:15:29,276 --> 01:15:33,030
bazen sola,
bazen sağa.

201
01:15:35,365 --> 01:15:39,828
Sutyenini kanepenin üzerine düşürürsün.

202
01:15:40,370 --> 01:15:43,206
Ellerini bırak.

203
01:15:43,331 --> 01:15:47,252
Aynı zamanda sutyen
kanepeye düşüyor.

204
01:15:55,343 --> 01:15:58,638
Yavaş bir dönüş yapıyorsunuz...

205
01:15:59,556 --> 01:16:02,768
ve bana bak.

206
01:16:05,479 --> 01:16:09,066
Ellerini yavaşça kaldırıyorsun...

207
01:16:09,608 --> 01:16:13,445
ve saçını düzelt.

208
01:20:53,308 --> 01:20:57,562
Sağ ayağınız gazda...

209
01:20:58,229 --> 01:21:02,734
sol ayağınız frende.

210
01:22:29,279 --> 01:22:31,656
Doğru... gaz.

211
01:22:33,116 --> 01:22:35,618
Sol...fren.

212
01:24:30,942 --> 01:24:33,278
Aç mısın?

213
01:24:33,861 --> 01:24:35,905
Biraz.

214
01:24:38,366 --> 01:24:40,868
yapmamı ister misin
sandviç ister misin?

215
01:24:41,744 --> 01:24:43,413
Eğer bir şeyin varsa...

216
01:24:47,500 --> 01:24:50,003
Üzerine mayonez sürmeli miyim?

217
01:24:50,878 --> 01:24:52,547
Birazcık.

218
01:25:18,740 --> 01:25:20,700
Banyo mu?

219
01:25:22,076 --> 01:25:24,078
Soldaki kapı.


